cosmetic rewrite of Depot#read_link