improve some strings after native speakers review