improve some strings after native speakers review
authorLunar <lunar@anargeek.net>
Fri, 24 Feb 2012 20:13:23 +0000 (21:13 +0100)
committerLunar <lunar@anargeek.net>
Fri, 24 Feb 2012 20:13:23 +0000 (21:13 +0100)
Many thanks to them!

README
po/coquelicot.pot
po/de/coquelicot.po
po/fr/coquelicot.po
views/ready.haml

diff --git a/README b/README
index b351c69..8647479 100644 (file)
--- a/README
+++ b/README
@@ -8,7 +8,7 @@ Basic principle: users can upload a file to the server, in return they
 get a unique URL which can be shared with others in order to download
 the file.
 
-Coquelicot aims to protect, to some extend, users and system
+Coquelicot aims to protect, to some extent, users and system
 administrators from disclosure of the files exchanged from passive and
 not so active attackers.
 
index 1c6e0f5..72bfaad 100644 (file)
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "A password is required to download this file."
 msgstr ""
 
 #: views/ready.haml:1
-msgid "Pass this on!"
+msgid "Share this!"
 msgstr ""
 
 #: views/ready.haml:11
index 4db06d3..447eed8 100644 (file)
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "A password is required to download this file."
 msgstr ""
 
 #: views/ready.haml:1
-msgid "Pass this on!"
+msgid "Share this!"
 msgstr "Gib dies weiter!"
 
 #: views/ready.haml:11
index e68187f..ea60e28 100644 (file)
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid "A password is required to download this file."
 msgstr "Un mot de passe est nécessaire pour télécharger ce fichier."
 
 #: views/ready.haml:1
-msgid "Pass this on!"
+msgid "Share this!"
 msgstr "À transmettre !"
 
 #: views/ready.haml:11
index a7dfe3b..c71c587 100644 (file)
@@ -14,7 +14,7 @@
 -# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 -# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-%h1 Pass this on!
+%h1 Share this!
 #content
   .url
     %a{ :href => @url }