German translation.
authorJake Santee <jake@nadir.org>
Mon, 13 Dec 2010 11:35:18 +0000 (12:35 +0100)
committerJake Santee <jake@nadir.org>
Mon, 13 Dec 2010 11:35:18 +0000 (12:35 +0100)
po/de/coquelicot.po [new file with mode: 0644]

diff --git a/po/de/coquelicot.po b/po/de/coquelicot.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..ccb9e09
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,133 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: coquelicot 1.0.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-29 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-03 17:15+0200\n"
+"Last-Translator: potager.org <jardiniers@potager.org>\n"
+"Language-Team: potager.org <jardiniers@potager.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: views/ready.haml:1
+msgid "Pass this on!"
+msgstr "Gib dies weiter!"
+
+#: views/layout.haml:1
+msgid "coquelicot"
+msgstr "coquelicot"
+
+#: views/layout.haml:7
+msgid "Generate random"
+msgstr "Generiere ein zufälliges"
+
+#: views/layout.haml:7
+msgid "Generating…"
+msgstr "Generiere…"
+
+#: views/layout.haml:7
+msgid "Please try again!"
+msgstr "Bitte versuch's noch einmal!"
+
+#: views/layout.haml:7
+msgid "Error: "
+msgstr "Fehler:"
+
+#: views/layout.haml:7
+msgid "Upload starting..."
+msgstr "Upload startet..."
+
+#: views/layout.haml:7
+msgid "Uploading: "
+msgstr "Lade hoch: "
+
+#: views/layout.haml:7
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+#: views/layout.haml:7
+msgid "Coquelicot © 2010 potager.org"
+msgstr "Coquelicot © 2010 potager.org"
+
+#: views/layout.haml:8 views/layout.haml:10
+msgid "—"
+msgstr "—"
+
+#: views/layout.haml:9
+msgid "AGPLv3"
+msgstr "AGPLv3"
+
+#: views/layout.haml:11
+msgid "git clone #{base_href}coquelicot.git"
+msgstr "git clone #{base_href}coquelicot.git"
+
+#: views/index.haml:1
+msgid "Share a file!"
+msgstr "Teile eine Datei!"
+
+#: views/index.haml:5
+msgid "Upload password:"
+msgstr "Upload Passwort:"
+
+#: views/index.haml:6
+msgid "File:"
+msgstr "Datei:"
+
+#: views/index.haml:7
+msgid "Available for:"
+msgstr "Verfügbar für:"
+
+#: views/index.haml:8
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 Minuten"
+
+#: views/index.haml:21
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 Stunde"
+
+#: views/index.haml:23
+msgid "1 day"
+msgstr "1 Tag"
+
+#: views/index.haml:25
+msgid "1 week"
+msgstr "1 Woche"
+
+#: views/index.haml:27
+msgid "1 month"
+msgstr "1 Monat"
+
+#: views/index.haml:29
+msgid "One time download:"
+msgstr "Einmaliger Download:"
+
+#: views/index.haml:30
+msgid "Remove after one download"
+msgstr "Nach einem Download löschen"
+
+#: views/index.haml:31
+msgid "Download password:"
+msgstr "Download-Passwort:"
+
+#: views/enter_file_key.haml:1
+msgid "Enter download password…"
+msgstr "Gib das Download-Passwort ein…"
+
+#: views/enter_file_key.haml:4
+msgid "Password:"
+msgstr "Passwort:"
+
+#: views/expired.haml:1
+msgid "Too late…"
+msgstr "Zu spät…"
+
+#: views/expired.haml:2
+msgid "Sorry, file has expired."
+msgstr "Entschuldigung, die Datei ist nicht mehr verfügbar."