1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 "Project-Id-Version: coquelicot 1.0.0\n"
9 "POT-Creation-Date: 2010-08-03 19:12+0200\n"
10 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 17:15+0200\n"
11 "Last-Translator: potager.org <jardiniers@potager.org>\n"
12 "Language-Team: potager.org <jardiniers@potager.org>\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20 msgstr "Partager un fichier !"
23 msgid "Upload password:"
24 msgstr "Passe pour envoyer :"
31 msgid "Available for:"
32 msgstr "Disponible pendant :"
38 #: views/index.haml:20
42 #: views/index.haml:22
46 #: views/index.haml:24
50 #: views/index.haml:26
54 #: views/index.haml:28
55 msgid "Download password:"
56 msgstr "Passe pour le téléchargement :"
58 #: views/expired.haml:1
62 #: views/expired.haml:2
63 msgid "Sorry, file has expired."
64 msgstr "Désolé, le fichier a expiré."
66 #: views/layout.haml:1
70 #: views/layout.haml:7
71 msgid "Generate random"
72 msgstr "Générer aléatoirement"
74 #: views/layout.haml:7
78 #: views/layout.haml:7
79 msgid "Coquelicot © 2010 potager.org"
80 msgstr "Coquelicot © 2010 potager.org"
82 #: views/layout.haml:8 views/layout.haml:10
86 #: views/layout.haml:9
90 #: views/layout.haml:11
91 msgid "git clone #{base_href}coquelicot.git"
92 msgstr "git clone #{base_href}coquelicot.git"
96 msgstr "À transmettre !"
98 #: views/enter_file_key.haml:1
99 msgid "Enter download password…"
100 msgstr "Entrer le passe de téléchargement…"
102 #: views/enter_file_key.haml:4