po/fr/coquelicot.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: coquelicot 1.0.0\n"
   9 "POT-Creation-Date: 2010-08-07 15:23+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 17:15+0200\n"
  11 "Last-Translator: potager.org <jardiniers@potager.org>\n"
  12 "Language-Team: potager.org <jardiniers@potager.org>\n"
  13 "Language: \n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  18
  19 #: views/ready.haml:1
  20 msgid "Pass this on!"
  21 msgstr "À transmettre !"
  22
  23 #: views/layout.haml:1
  24 msgid "coquelicot"
  25 msgstr "coquelicot"
  26
  27 #: views/layout.haml:7
  28 msgid "Generate random"
  29 msgstr "Générer aléatoirement"
  30
  31 #: views/layout.haml:7
  32 msgid "Generating…"
  33 msgstr "Génération…"
  34
  35 #: views/layout.haml:7
  36 msgid "Coquelicot © 2010 potager.org"
  37 msgstr "Coquelicot © 2010 potager.org"
  38
  39 #: views/layout.haml:8 views/layout.haml:10
  40 msgid "—"
  41 msgstr "—"
  42
  43 #: views/layout.haml:9
  44 msgid "AGPLv3"
  45 msgstr "AGPLv3"
  46
  47 #: views/layout.haml:11
  48 msgid "git clone #{base_href}coquelicot.git"
  49 msgstr "git clone #{base_href}coquelicot.git"
  50
  51 #: views/index.haml:1
  52 msgid "Share a file!"
  53 msgstr "Partager un fichier !"
  54
  55 #: views/index.haml:5
  56 msgid "Upload password:"
  57 msgstr "Passe pour envoyer :"
  58
  59 #: views/index.haml:6
  60 msgid "File:"
  61 msgstr "Fichier :"
  62
  63 #: views/index.haml:7
  64 msgid "Available for:"
  65 msgstr "Disponible pendant :"
  66
  67 #: views/index.haml:8
  68 msgid "5 minutes"
  69 msgstr "5 minutes"
  70
  71 #: views/index.haml:20
  72 msgid "1 hour"
  73 msgstr "1 heure"
  74
  75 #: views/index.haml:22
  76 msgid "1 day"
  77 msgstr "1 jour"
  78
  79 #: views/index.haml:24
  80 msgid "1 week"
  81 msgstr "1 semaine"
  82
  83 #: views/index.haml:26
  84 msgid "1 month"
  85 msgstr "1 mois"
  86
  87 #: views/index.haml:28
  88 msgid "One time download:"
  89 msgstr "Téléchargement unique :"
  90
  91 #: views/index.haml:32
  92 msgid "Remove after one download"
  93 msgstr "Effacer après un téléchargement"
  94
  95 #: views/index.haml:33
  96 msgid "Download password:"
  97 msgstr "Passe pour le téléchargement :"
  98
  99 #: views/enter_file_key.haml:1
 100 msgid "Enter download password…"
 101 msgstr "Entrer le passe de téléchargement…"
 102
 103 #: views/enter_file_key.haml:4
 104 msgid "Password:"
 105 msgstr "Passe :"
 106
 107 #: views/expired.haml:1
 108 msgid "Too late…"
 109 msgstr "Trop tard…"
 110
 111 #: views/expired.haml:2
 112 msgid "Sorry, file has expired."
 113 msgstr "Désolé, le fichier a expiré."